-
1 за кулисами
-
2 происходящий за кулисами
Русско-английский синонимический словарь > происходящий за кулисами
-
3 за кулисами
[PrepP; Invar; adv]=====1. behind the stage in a theater:- in the wings;- backstage.2. in a theatrical environment:- among the theater crowd.3. за кулисами (чего) covertly, clandestinely, nonofficially:- in the wings;- backstage;- in the background.♦ У меня не было подвигов, я не действовала на сцене. Вся жизнь моя проходила за кулисами (Аллилуева 1). I have no great deeds to my credit; I've never been an actor on center stage. All my life was spent behind the scenes (1a).♦ Претендент в комиссию не вошел, но играл за кулисами первую скрипку (Зиновьев 1). Claimant was not a member of the commission, but played first fiddle in the wings (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за кулисами
-
4 за кулисами
behind the scenes словосочетание:behind the curtain (за кулисами, тайно)наречие:offstage (за кулисами, неофициально) -
5 за кулисами
1) General subject: backstage, behind the curtain, behind the scenes (тж. перен.), off-stage2) Literal: behind a smokescreen3) Architecture: behind the scene4) Cinema: offstage -
6 происходящий за кулисами
General subject: backstageУниверсальный русско-английский словарь > происходящий за кулисами
-
7 пространство за кулисами
Theatre: backstageУниверсальный русско-английский словарь > пространство за кулисами
-
8 за кулисами
1. backstage2. behind the scenes -
9 закулисный
-
10 кулуарный
-
11 за кулисы
-
12 К-468
ЗА КУЛИСАМИ PrepP Invar adv1. behind the stage in a theaterin the wingsbackstage.2. in a theatrical environmentamong theater peoplein theatrical circles in the theater community among the theater crowd.3. - (чего) covertly, clandestinely, nonofficiallybehind the scenesin the wings backstage in the background.У меня не было подвигов, я не действовала на сцене. Вся жизнь моя проходила за кулисами (Аллилуева 1). I have по great deeds to my creditI've never been an actor on center stage. All my life was spent behind the scenes (1a).Претендент в комиссию не вошел, но играл за кулисами первую скрипку (Зиновьев 1). Claimant was not a member of the commission, but played first fiddle in the wings (1a). -
13 кулисы кулис·ы
перен.за кулисами — behind the scenes, backstage
См. также в других словарях:
Список мультсериалов о Скуби-Ду — В данный список включены мультсериалы о Скуби Ду с названиями серий, выходившие на экран в период с 1969 по 2011 год. Содержание 1 Скуби Ду, где ты? 2 Новые фильмы о Скуби Ду … Википедия
Method Man — Method Man … Википедия
Боуи, Анджела — У этого термина существуют и другие значения, см. Боуи. Анджела Боуи Angela Bowie Имя при рождении: Мэри Анджела Барнетт Род деятельности: фотомодель, актриса, музыкант … Википедия
Театральный фургон (фильм) — Театральный фургон The Band Wagon … Википедия
Песня остаётся всё такой же (фильм) — Песня остается прежней The Song Remains the Same Жанр документальный фильм … Википедия
Диснейленд — Эта статья о первом из парков, расположенном в Анахайме, США. О других Диснейлендах см. Диснейленд (значения). Диснейленд … Википедия
Список эпизодов «Женаты... с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты... с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259… … Википедия
Песня остается все такой же (фильм) — Песня остается прежней The Song Remains the Same Жанр документальный фильм Режиссёр Питер Клифтон, Джо Массот Продюсер … Википедия
Песня остается всё такой же (фильм) — Песня остается прежней The Song Remains the Same Жанр документальный фильм Режиссёр Питер Клифтон, Джо Массот Продюсер … Википедия
Песня остается всё такой же — Песня остается прежней The Song Remains the Same Жанр документальный фильм Режиссёр Питер Клифтон, Джо Массот Продюсер … Википедия
Кандер, Джон — Джон Кандер John Kander Имя при рождении: Джон Гарольд Кандер Род деятельности: композитор Дата рождения … Википедия
